Otthon nincs nélküle karácsony, el se lehetne képzelni szaloncukor nélkül a karácsonyfát, 25-n reggel az első dolog egy pár zselés, kókuszos darab beszerzése a fáról.
Más nemzeteknek meg nem sok lövése van arról, hogy mi is ez, egyenesen arányosan magyarországtól való távolsággal.
Kutakodtam, de még megfelelő angol nevet sem találni neki! A Magay-Országh Magyar Angol szótárban "fondant" néven van, Wikipedián "parlour candy". Szerintem egyik sem nagyon állja meg a helyét, tekintve hogy a "fondant" olyan krém amit cukorkák, sütik, cukrászsütemények megtöltésére használnak, illetve a "candy" mint cukorka fogalmát nem nagyon tudom beazonosítani a szaloncukorral, hiszen itt a M&M-re, nyalókára használják azt (bár persze semmi meglepő nincs ebben, tekintve hogy az angolok a virslit és a májas húrkát is szószidzs-nak hívják).
Na ettől eltekintve a múlt héten otthonról kapott szaloncukorból párat bevittem a munkahelyemre, ahol 42-n dolgozunk 32 országból.
Gondoltam csinálok egy nagy 10-s tesztet, egyúttal népszerűsítem a mi kis szaloncukorkánkat! Zselés, és kókuszos!
A mintavétel véletlenszerű volt, a kostolók között volt
- frnacia,
- kongói,
- fülöp szigeti,
- kínai,
- venezuelai,
- brazil,
- angol.
Senki nem ismerte, nem tudott rólla semmitt, viszont egyben mindegyik egyetértett!
Nagyon nagyon ízlett nekik!
Ugyanakkor el sem tudják képzelni, hogy akkor most mi miért is aggatjuk ezeket a fára :D
Tehát mini kostóltatás eredménye, 10 tesztalany véleménye alalpján:
- foggalmuk sincs hogyan ünnepelik a karácsonyt Magyarországon,
- nem ismerték a szaloncukort,
- mindenkinek nagyon tetszett, és ízlett,
Hogy mit csinálnék?
- jövő karácsony elött ahol lehet kóstoltatókat szerveznék. Az angolok imádják az édességet, biztos vagyok benne hogy ezt is imádnák!
- hihetetlen akciókban árulnám a doboz szaloncukrokat,
- BBC-n leadatnék egy órás műsort a magyar karácsonyi hagyományokról,
- és nem utolsó sorban kitalálnék a szaloncukornak egy jó kis angol nevet!
A szaloncukor története:www.origo.hu/noilapozo/receptek/20011213aszaloncukor.html
Szaloncukor Wikipédia:en.wikipedia.org/wiki/Szaloncukor
Hogyan díszítsünk magyar karácsonyfát:www.ehow.com/how_13058_decorate-hungarian-christmas.html
